Français Arabe Berbére
Bonjour ---------- As-salam Alaykoum ------------ la bass dark/ darm
Bonjour (en réponse-------- Wa alaykoum as-salaml ----------- labass lhamdoulillah
Au revoir ------------- Bislama ou bien mâa assalama---------- akkiaaoon rebbi
S'il vous plaît --------- âafaq ou bien allah-ikhallik ------- barakallahoufik / irbbi aafak
Merci -------------- baraka lahoufik oubien choukrane ---------barakalaufik
Oui ----------------- èAyeh ou bien nâam --------------yah
Non --------------- La ----------------------------oho
Excusez-moi ----------- Sameh liya ------------------- samhiyi
Comment allez-vous ------- Ki daïr (ou ki daïra au fémin) ---------- manikantgit
Ça va merci ---------- Labes, Al hamdou li lah, choukrane ----- labass lhamdoulillah
Bon ----------------- Meziane ----------------------- ifoulki/ishwa
Mauvais ------------- Khaib ----------------------- ikhchen
A tout à l'heure--------------- Ila al likaâ ------------- arr imiken saate
Y a-t-il...? -------- Ouach kaïn? ------------- iss illa...?
Grand/petit --------- kbir/sghir ---------------- imkkor/imzzi
Aujourd'hui ------------ Al youm --------------- ghassad
Demain ---------------- ghedda ----------------- sbah/asska
Hier ------------------- Lbareh ------------------------ idgam
Avez-vous ...? ---------- Ouach âandak? --------- iss daroone...?
Beaucoup/peu ---------- Bezzef/Chouiya ---------- bahra/imik
Nourriture ----------------- Makla -------------------------- tiremte
Mule ---------------- Bghel --------------------- asserdoun
Un endroit pour dormir-------- Makane l'nâas -------------- kra nlbast maghenganr
Eau ------------------- Ma ---------------- aman
Combien ça coûte ? -------Bech chhal ? ----------------- menchk ayskar ?
Pas bon ---------- Khaïb --------------------- our ifoulki
Donnez moi... ----------- Aâtini ----------------------- fiyyi
Je veux... --------------- Bghit ------------------- reeh
Je veux aller à --------- Bghit nemchi l... --------------------- reeh adftouh
Où se trouve ?------ Fine kaïn ? ------------------------ mani ghilla ?
Le village --------- Douar ------------------------ douwar
La rivière ------------ Al oued ------------------------assif
La montagne---------- Jbel --------------------------- adrar
Est-ce loin/près ?-----Ouach baaïd/ Ouach krib ? -------- iss yagoug/iss ikerreb ?
Tout droit ----------- Nichene -------------------- neechan
A droite ---------- Al limen -----------------------foufassi
A gauche ------ Al lisser ----------------------- fouzelmad
